欢迎来到众趣网,注册会员,立即与网友一起分享你的兴趣和快乐吧! 注册会员  |  会员登录
您当前的位置:首页 > 信息发布 > 生活杂谈

[翻译]迈克罗夫特·福尔摩斯先生的秘密日记(七)

发布时间: 2017-09-09    作者:往日随风

7 亲情勒索

一八八零年三月一日,周一

开始写这本日记时我就下定决心,要记录我生活中的大事小情,无论重要与否。但有一个问题:如何判定什么“重要”什么“不重要”。自上一篇日记至今,我不敢说在生命长河里漫游的旅程中,没有发生过任何独特的或值得一书的事情,而这些占据了自上篇日记至今将近两个月的空白纸页。

不管怎样,今天,终于发生了些“重要”的事。六个字足以概括:果酱夹层蛋糕。

通常来说,我和别人一样喜欢蛋糕。草莓酱加上奶油,夹在两层又厚又软的海绵蛋糕之间,与生俱来地令人愉悦。这是那种需要你慢慢去享受的乐趣。人们会说,这就是个爱好嘛,而且浪费了也不好。然而凡事都讲时间和地点,尤其是在内阁会议上被人发现下巴有果酱和奶油容易让自己尴尬不已并成为下属的乐子。

这全是霍灵太太的错。十一点早茶时的一块饼干在一周之内演变成两块,到上个月我的盘子已经堆成高高的一摞。这在办公室里惹来的闲话已经达到危险级别,我不得不叫霍灵太太停止。头几天她还努力遵从我的要求,之后今天早上该死的果酱夹层蛋糕出现了。

它是伴着霍灵太太心照不宣的挤眼和胜利的微笑一起来的。她告诉我这是她亲手做的,希望我会喜欢。此外,她还加上一句她喜欢胃口好的男人,这让她想起她亲爱的老爱德华——上帝保佑他安息——他有十个人的饭量,虽然没有做十个人的工。

我吃掉了蛋糕,不喜欢浪费美食。但正如我所担心的,这个女人对我的善良本性已心生情愫,尽管这不能怪我。到目前为止,她数次提起自己是个寡妇,亡夫对她的厨艺和家务从来没有抱怨过。我敢说这话不假,但我不知道她为何觉得我需要一位太太。这个谜题我只能留给其余人和我弟弟来解答,尽管要是他哪天表现出这方面的兴趣,并给我带来一个侄子或侄女,我将惊讶,以及惊喜,万分。

显然我必须劝阻霍灵太太不要误入歧途,也许比我想得要容易,因为政府里诸事不顺。大选将至,现任的在位者们没一个有希望能保住他们的办公室。在下午与首相的会议上,他不再试图蒙蔽我或他自己,坦言自己必败无疑。这一点值得人们敬佩,因为否认没有意义,无论发生什么未来总要面对。

这也许是我们最后一次这样说话了,福尔摩斯,他说道,我想让你知道,在过去这几年里我一直看重你的真知灼见。你想法独特,对政治的把握无人能及。

谢谢您,首相大人。我说道,我希望以后继续尽微薄之力为您效劳。

他摇了摇头。你不会为我效劳了。到了四月份,我有充分理由相信坐在这个位子上的另有其人——你知道他是怎么看我的。想必你也清楚如果我们输了大选,办公室里会有一次大清洗,旧的去,新的来。不用说,和现任政府有关的人也都会被换掉。

甚至包括老威吗,先生?

特别是老威,如果他不能说清楚自己在这到底做些什么的话。他告诉过你吗?

没有明确说过,首相大人。我倒是问过他一次,但他只是嘀咕个不停,我又不想让他觉得我听力有问题。

啊,好吧,或许我的继任者运气能好点。至于你,福尔摩斯,我会给你一封很好的推荐信,当然我不敢说这能帮得上你。不过,反对党领袖并不是传闻中那种损人不利己的人。毫无疑问他会认可你的独特才能。但是……”他意味深长地停顿了一下,我没法保证这点。你明白我的意思吧?

我在白厅的工作可能就此结束。我明白,先生。

如果他让你走,那他准是个白痴,但你没法和他讲道理。这会有困难吗?你有足以温饱的财产吧。

有限,我承认道,不足以支持一个人的生活,更别说两个。

首相面带关切地问道,你那个弟弟怎么样了?还在尝试解决谜案呢?

是的,而且不太成功。他这两个月百无聊赖,因为他跟我说没什么正经事能让他集中精神。

我对现在的年轻人很失望,首相同情地说道,想当年,年轻人可不允许无聊。我们必须得自己找乐子,要么就得为不找乐子给出充分理由。

时代不同了,我赞同道,这些新式的发明催生懒惰。我前几天才听说我们开始从澳大利亚进口冻肉了。”[1]

众趣网是一个以分享兴趣、经验为内容的免费信息发布网站,内容包括与大众生活相关的创作学习、健康医疗、生活杂谈及休闲娱乐等各类信息。

信息来源:众趣网,本文章地址:http://www.zhongqu5.com/html/9b322c66a5860581d734183c895de940.html


最近更新
你可能感兴趣的
最新揭晓
总推荐榜
栏目更新